布拉格，2025年11月14日——由挪威攝影師兼導演Sølve Sundsbø掌鏡的2026年倍耐力年歷，今日在捷克共和國布拉格的市政之家正式發布。

作為第52版年歷，旨在探索人類與自然之間的交融。年歷中的主人公被塑造成自然元素——土、氣、火、水的象征化身，同時也體現了能量、以太和光等更為無形的力量。"本年歷超越了傳統的四大元素，"Sølve Sundsbø說道，"我避免過于直白的表達。我希望捕捉人類生活中的情感脈動、本能反應和心理狀態。無論是破繭而出的自由渴望、永不熄滅的好奇火光，還是窮究真理的知識渴求——我想，或許可以將其解讀為一種神秘主義的詩意想象，一種解放靈魂的激情渴望，更是人類與時空維度之間的對話。重建人類與生命本源的紐帶，溯脈承源。目標雖宏遠，但我愿為此一試。"

Sølve Sundsbø于四月在諾福克的霍克姆海灘及埃塞克斯鄉間開啟拍攝，以捕捉自然影像，隨后轉至倫敦和紐約的攝影棚繼續創作。作為一名癡迷技術的實驗者，他運用巨型LED屏幕重現自己"采集"的日落、云霞、烈焰、流水等自然景象，將其作為對應元素主題的拍攝背景。每位人物詮釋一種元素，在與攝影師的共同創作中塑造屬于自己的肖像，而Sølve Sundsbø則精準捕捉了她們涌動的情感和獨特的身體語言。

Sølve Sundsbø在談到本次拍攝陣容時闡釋了他的選角理念："我選擇拍攝的是擁有歲月積淀與內在深度的成熟女性。我深切尊重她們每個人所代表的精神價值。其中有些是我向往合作已久的對象，也有些是我曾經合作過、但希望重新進行詮釋的面孔。"

此次年歷收錄的22幅攝影作品，匯聚了來自電影、時尚、體育與音樂領域的11位杰出女性。陣容包括：蘇格蘭演員蒂爾達·斯文頓（Tilda Swinton）、英國演員格溫多蘭·克里斯蒂（Gwendoline Christie）、英國唱作人塔莉亞·德布蕾特·巴奈特（FKA Twigs）、意大利裔美國演員兼導演伊莎貝拉·羅西里尼（Isabella Rossellini）、美國網球冠軍維納斯·威廉姆斯（Venus Williams）、以及英國時裝設計師兼模特蘇茜·凱夫（Susie Cave）——她曾亮相于由赫姆·牛頓（Helmut Newton）在1986年拍攝、于2014年發布的倍耐力年歷，以及克萊夫·阿瑞史密斯（Clive Arrowsmith）掌鏡的1991年版年歷中。陣容還包括意大利演員路易莎·拉涅瑞（Luisa Ranieri）、俄羅斯裔模特伊莉娜·莎伊克（Irina Shayk）、中國模特兼演員杜鵑——她曾參與帕特里克·德瑪舍利耶（Patrick Demarchelier）掌鏡的2008年版年歷，以及捷克模特伊娃·赫茲高娃（Eva Herzigova）——她曾參與1996年由彼得·林德伯格（Peter Lindbergh）掌鏡與1998年由布魯斯·韋伯（Bruce Weber）掌鏡的年歷拍攝。波多黎各裔演員阿德里婭·阿霍納（Adria Arjona）亦位列其中。